détenir

Definition & Bedeutung

Das französische Verb "détenir" hat zwei zentrale Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:

1. Besitzen oder innehaben: Es beschreibt den Zustand, etwas in seinem Besitz zu haben oder über etwas zu verfügen. Dies kann sich auf materielle Güter beziehen, aber auch auf abstrakte Dinge wie Macht, ein Geheimnis, Informationen oder einen sportlichen Weltrekord.
2. Inhaftieren oder gefangen halten: In einem juristischen oder polizeilichen Kontext bedeutet es, jemanden gegen seinen Willen festzuhalten, meist in einem Gefängnis oder in Untersuchungshaft.

Grammatik & Wortherkunft

"détenir" ist ein unregelmäßiges Verb der dritten Konjugationsgruppe. Seine Konjugation folgt dem Muster von tenir↗. Das Partizip Perfekt (participe passé) lautet détenu↗, welches auch als Substantiv verwendet werden kann, um einen Häftling zu bezeichnen.

Das Wort stammt vom lateinischen Verb detinere ab, das sich aus der Vorsilbe de- (herab, weg) und tenere (halten) zusammensetzt. Ursprünglich bedeutete es "zurückhalten" oder "aufhalten".

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutungsebene gibt es unterschiedliche Synonyme:

Im Sinne von besitzen:

• posséder↗ (besitzen)
• disposer↗ (verfügen über)
• avoir↗ (haben)

Im Sinne von jemanden gefangen halten:

• emprisonner↗ (einsperren)
• incarcérer↗ (inhaftieren)
• maintenir↗ (festhalten)

Antonyme:

• libérer↗ (befreien)
• relâcher↗ (freilassen)
• rendre↗ (zurückgeben/ausliefern)
• céder↗ (überlassen/abtreten)