verb
dévoiler
enthüllen
Definition & Bedeutung
Das Verb dévoiler hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:
- Etwas enthüllen oder zeigen: Es beschreibt den Vorgang, bei dem etwas, das bisher verborgen, abgedeckt oder geheim war, sichtbar gemacht wird. Dies kann physisch geschehen (z. B. das Entfernen eines Schleiers von einer Statue) oder metaphorisch (das Offenbaren eines Geheimnisses oder einer Information).
- Sich offenbaren: In der reflexiven Form (se dévoiler) bedeutet es, dass eine Person ihre wahre Natur, ihre Gefühle oder ihre Absichten preisgibt.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-er).
- Herkunft: Das Wort setzt sich aus dem Präfix dé- (entspricht dem deutschen ent- oder ab-, welches eine Umkehrung oder Entfernung ausdrückt) und dem Substantiv voile (Schleier) zusammen. Etymologisch bedeutet es also wörtlich "den Schleier abnehmen".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- révéler (enthüllen)
- découvrir (entdecken/aufdecken)
- divulguer (veröffentlichen/preisgeben)
- afficher (anzeigen/zeigen)
Antonyme:
Make “dévoiler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle va dévoiler son secret.verb
Sie wird ihr Geheimnis enthüllen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad