damoiselle
Edelknabe
C'est un jeune homme de famille noble, souvent avant de devenir chevalier.
Definition & Bedeutung
Das Wort "damoiseau" hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen, die stark von der zeitlichen Epoche abhängen:
- Historische Bedeutung: Im Mittelalter bezeichnete man so einen jungen Adligen, der noch nicht zum Ritter geschlagen worden war. Er befand sich meist in der Ausbildung und diente einem höhergestellten Herrn als Page oder Knappe. Es war der Titel für einen jungen Edelmann, bevor er den Status eines "Chevalier" erreichte.
- Ironische oder moderne Bedeutung: Heutzutage wird der Begriff oft leicht spöttisch oder archaisch verwendet, um einen jungen Mann zu beschreiben, der sehr auf sein Äußeres achtet, sich vielleicht etwas eitel oder geziert verhält. In diesem Sinne entspricht es dem deutschen Begriff "Stutzer" oder "Dandy".
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist ein maskulines Substantiv. Der Plural lautet "damoiseaux".
Die Etymologie führt zurück auf das altfranzösische Wort "damoisel". Dieses leitet sich vom vulgärlateinischen "dominicellus" ab, einer Verkleinerungsform des lateinischen "dominus" (Herr). Es bedeutet also wörtlich "kleiner Herr". Es ist das männliche Gegenstück zum bekannteren Begriff "demoiselle" (Fräulein).
Synonyme & Antonyme
Synonyme: Je nach Kontext können folgende Wörter als Synonyme verwendet werden:
- Historisch: page , écuyer , jeune noble .
- Modern/Ironisch: dandy , dameret , godelureau , jeune homme .
Antonyme: Gegensätze finden sich vor allem im sozialen Status oder im Alter:
Make “damoiseau” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lors de la fête médiévale, ce damoiseau servait le vin avec une grande élégance.other
Während des mittelalterlichen Festes servierte dieser Edelknabe den Wein mit großer Eleganz.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad