noun
le dard
Stachel
Definition & Bedeutung
Das französische Wort dard hat mehrere Bedeutungen:
- Stachel: Bei Insekten (wie Bienen, Wespen oder Skorpionen) bezeichnet es das Organ, mit dem sie zustechen oder Gift injizieren können.
- Speer oder Pfeil: Im übertragenen oder literarischen Sinne kann es eine spitze Wurfwaffe oder einen Pfeil bezeichnen.
- Lichtstrahl: Gelegentlich wird es metaphorisch verwendet, um einen plötzlichen, intensiven Lichtstrahl zu beschreiben (oft in Verbindung mit der Sonne).
- Umgangssprache (Südfrankreich): In der modernen Umgangssprache, besonders im Süden Frankreichs, wird "dard-dard" als Ausdruck verwendet, um "sehr schnell" oder "schnellstmöglich" zu bedeuten.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv, maskulin (le dard).
- Herkunft: Das Wort stammt wahrscheinlich vom altfranzösischen dart ab, das wiederum germanischen Ursprungs ist (verwandt mit dem englischen dart). Es bezeichnete ursprünglich eine Wurfwaffe.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- aiguillon (insbesondere bei Insekten)
- pointe (allgemein für eine Spitze)
- trait (im Sinne eines Pfeils oder Wurfspeers)
- javelot (für Speer)
- vif (in der Redewendung "dard-dard", synonym zu vite )
Antonyme:
Für den Begriff dard (als physische Spitze) gibt es keine direkten, gebräuchlichen Antonyme. Im übertragenen Sinne von "stumpf" könnte man jedoch Wörter wie émoussé als Gegensatz zur Eigenschaft der Spitze anführen.
Make “dard” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le dard de l'abeille fait mal.noun
Der Stachel der Biene tut weh.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad