debout
stehen · stehend
C’est la position où une personne est sur ses pieds, sans s’asseoir ni s’allonger.
Das französische Wort "debout" bedeutet "stehend" oder "aufrecht". Es beschreibt den Zustand, bei dem jemand oder etwas auf den Füßen ist, im Gegensatz zum Sitzen oder Liegen.
Beispiele:
- "Il est debout." – "Er steht (auf)."
- "Restez debout!" – "Bleib stehen!" oder "Bleibt stehen!"
Synonyme und Unterschiede:
-
à pied
Bedeutet "zu Fuß" und betont das Fortbewegen zu Fuß, nicht nur die stehende Position. -
en position verticale
Bedeut wörtlich "in aufrechter Position" und ist etwas förmlicher. Beschreibt ebenfalls das Stehen. -
dressé
Wird eher verwendet, wenn etwas aufgerichtet oder aufgerichtet wurde, zum Beispiel ein Tier oder ein Gegenstand.
Wichtig bei "debout" ist, dass es oft mit Menschen oder Tieren bezogen wird, die auf den Füßen/Beinen stehen, weniger auf unbelebte Objekte angewendet wird. Dazu hat es einen einfachen, bildhaften Charakter und wird häufig im Alltag verwendet.
Make “debout” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Marie est debout sur la chaise.adjective
Marie steht auf dem Stuhl.
Nous mangeons debout dans la cuisine.adverb
Wir essen stehend in der Küche.
Elles lisent debout dans la bibliothèque.adverb
Sie lesen stehend in der Bibliothek.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad