dedans
drinnen
C’est le fait d’être à l’intérieur d’un lieu ou d’un objet, et non à l’extérieur.
Erklärung des französischen Wortes "dedans" auf Deutsch:
Bedeutung von "dedans"
-
Räumliche Bedeutung:
"Dedans" bedeutet auf Deutsch „drinnen“ oder „innen“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas innerhalb eines bestimmten Ortes oder Raumes befindet.Beispiel:
- Il est dedans la maison. → „Er ist im Haus drin.“
-
Im übertragenen Sinn:
Manchmal wird "dedans" auch metaphorisch verwendet, um das Innere oder das Wesentliche von etwas zu beschreiben.
Wortbestandteile
- "Dedans" ist ein Adverb und setzt sich nicht weiter aus kleineren Komponenten zusammen. Es steht für eine räumliche oder gelegentlich metaphorische Richtung innerhalb eines Registers (innen).
Synonyme
-
Räumlich:
- à l’intérieur („innen“)
- en dedans (wird seltener benutzt, kann auch „innen“ heißen)
-
Im übertragenen Sinn:
- Intérieur (als Substantiv „das Innere“)
Antonyme
- Räumlich:
- dehors („draußen“)
- à l’extérieur („außerhalb“)
Zusammenfassung
| Französisch | Deutsch | Wortart | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| dedans | drinnen, innen | Adverb | Ein Ausdruck für „im Inneren, innerhalb“ |
So ist "dedans" ein einfaches, aber wichtiger Begriff der französischen Sprache und wird häufig in Alltagssprache genutzt, um Räume oder Metaphern des Inneren zu beschreiben.
Make “dedans” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le chat dort dedans.adverb
Die Katze schläft drinnen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad