verb

descendre

hinuntergehen · steigen · aussteigen · hinabsteigen

Aller d’un endroit plus haut vers un endroit plus bas.

Das französische Verb "descendre" bedeutet auf Deutsch "hinuntergehen", "herabsteigen" oder allgemein "nach unten gehen".

Bedeutung:

Hinuntergehen / herabsteigen
- Beschreibt die Bewegung nach unten, z.B. eine Treppe hinuntergehen.
  Beispiel: Il descend les escaliers. – Er geht die Treppe runter.
Aussteigen (aus einem Fahrzeug)
- Benutzt, wenn man z.B. aus einem Bus, Zug, Auto aussteigt.
  Beispiel: Nous descendons du bus. – Wir steigen aus dem Bus aus.
Herunterholen / herunternehmen
- Etwas von oben wegnehmen oder herunterbringen.
  Beispiel: Je vais descendre la valise du grenier. – Ich werde den Koffer aus dem Dachboden holen.
Absteigen / Übernachten (östlicher Gebrauch)
- Man sagt z.B. descendre dans un hôtel, um auszudrücken, dass man in einem Hotel übernachtet.

Wortteile:

Präfix "des-": impliziert eine Bewegung nach unten oder weg von etwas.
Verb "cendre" ist kein eigenständiges Wort, hier handelt es sich um das gesamte Verb als Einheit.

Synonyme:

ménager la descente (im übertragenen Sinne etwas sanfter machen)
diminuer (in übertragenem Sinn: „sinken“, „abnehmen“)
Für das Hinuntergehen: reculer (rückwärts gehen), baisser (sinken)

Antonyme:

monter – hinaufgehen, steigen
se lever – aufstehen
entrer – eintreten

Zusammenfassung:

Das Verb "descendre" beschreibt hauptsächlich Aktionen, die mit Bewegung nach unten verbunden sind – wie hinuntergehen, aussteigen oder etwas herabnehmen. Es ist ein sehr vielseitiges Verb im Französischen.