le devenir
werden
C’est le fait de changer pour prendre une nouvelle forme, un nouvel état ou une nouvelle situation.
Das französische Wort "devenir" bedeutet "werden" im Sinne von Veränderung oder Wandel. Es beschreibt den Prozess, in dem etwas seinen Zustand oder seine Identität ändert. Zum Beispiel kann man sagen: "Je veux devenir médecin" (Ich möchte Arzt werden), was den Wunsch ausdrückt, sich in einen Arzt zu verwandeln.
Synonyme und Unterschiede:
-
Se transformer: Bedeutet "sich verwandeln" und betont oft eine tiefere oder umfassendere Veränderung. Es wird verwendet, wenn es um eine grundlegende Änderung des Seins oder Aussehens geht, nicht nur um eine neue Rolle.
-
Évoluer: Bedeutet "evolvieren" und hebt den Prozess der Entwicklung oder Progression hervor. Es hat eine positive Konnotation und bezieht sich oft darauf, dass jemand Fähigkeiten oder Charakterzüge im Laufe der Zeit verbessert oder erweitert.
-
Changer: Bedeutet "wechseln" oder "ändern". Während "devenir" spezifisch auf das "Werden" hinweist, ist "changer" breiter gefasst und umfasst jede Art der Veränderung, unabhängig von der Richtung oder dem Zweck.
Zusammenfassend beschreibt "devenir" spezifisch das Annehmen einer neuen Identität oder Rolle, während andere Synonyme unterschiedliche Nuancen und Arten von Veränderungen betonen.
Make “devenir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle commence à devenir experte en cuisine.verb
Sie beginnt, eine Expertin in der Küche zu werden.
Tu peux devenir meilleur chaque jour.verb
Du kannst jeden Tag besser werden.
Tu veux devenir un artiste.verb
Du willst ein Künstler werden.
Tu veux devenir chanteur.verb
Du willst Sänger werden.
Mon frère souhaite devenir médecin.verb
Mein Bruder möchte Arzt werden.
Ils veulent devenir professeurs l’année prochaine.verb
Sie wollen nächstes Jahr Lehrer werden.
Il est content de devenir plus calme maintenant.Word type unavailable
Er ist froh, jetzt ruhiger zu werden.
Elle est devenue très patiente avec le temps.Word type unavailable
Sie ist mit der Zeit sehr geduldig geworden.
Ils sont devenus très amis après le voyage.Word type unavailable
Sie sind nach der Reise sehr gute Freunde geworden.
Je veux devenir plus fort chaque jour.Word type unavailable
Ich will jeden Tag stärker werden.
Sommes-nous devenus amis après ce voyage ?Word type unavailable
Sind wir nach dieser Reise Freunde geworden?
Nous voulons devenir plus patients.Word type unavailable
Wir wollen geduldiger werden.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad