nounnounadjective

le digne

würdig · würdevoll

C'est une personne qui mérite le respect à cause de sa conduite ou de sa façon d'être.

Bedeutung & Verwendung

digne bedeutet je nach Zusammenhang:

würdig, wert: Eine Person oder Sache verdient Respekt oder Anerkennung. Häufig steht danach de: digne de respect (würdig, respektiert zu werden).
würdig, angemessen: etwas entspricht einem bestimmten Anspruch oder Zweck, etwa digne d’intérêt (von Interesse, beachtenswert).
würdevoll, ehrenhaft: beschreibt ein Verhalten oder Auftreten, das Haltung und Selbstachtung zeigt.

Grammatik & Wortherkunft

digne ist ein Adjektiv. Die männliche und weibliche Einzahl lauten beide digne; im Plural heißt die Form dignes. Typisch ist die Verbindung mit de: digne de confiance (vertrauenswürdig).

Das Wort stammt vom lateinischen dignus („würdig, wert“). Zur selben französischen Wortfamilie gehören dignité („Würde“) und dignement („würdig, würdevoll“).

Synonyme & Antonyme

Synonyme sind je nach Bedeutung:

méritant : „verdienstvoll“; betont, dass jemand etwas aufgrund seiner Leistungen verdient.
respectable : „achtbar, respektabel“; beschreibt eher einen respektablen Charakter oder Ruf.
convenable : „angemessen“; hebt vor allem hervor, dass etwas den Umständen oder Erwartungen entspricht.
honorable : „ehrenhaft“; betont moralische Integrität.

Mögliche Gegenteile:

indigne : „unwürdig“ oder „nicht wert“; das direkte Gegenteil, besonders in der Verbindung „nicht würdig, etwas zu erhalten“.
vulgaire : „vulgär, ordinär“; ein Gegensatz zu digne im Sinn von „würdevoll“, aber nicht unbedingt im Sinn von „würdig“.