la dignité

Bedeutung (auf Deutsch)

dignité bedeutet Würde oder Würdevollheit.

Häufige Verwendungen:

• menschliche Würde: la dignité humaine – der unantastbare Wert eines Menschen, der respektiert werden muss
• würdevolles Auftreten / Haltung: eine Art, sich zu verhalten, die Selbstachtung, Ernst und Anstand ausdrückt
• (gehoben) Amt / Rangwürde: une dignité kann auch eine hohe Würde / ein hohes Amt bezeichnen (z. B. kirchlich oder staatlich)

Wortbestandteile

• Stamm dign- (von digne: „würdig“)
• Suffix -ité: bildet abstrakte Nomen und entspricht oft -heit / -keit im Deutschen
  → dignité = „Würde“ (als abstrakte Eigenschaft oder als Rang)

Französische Synonyme

Je nach Bedeutung:

• Würde (moralisch/sozial): respect, noblesse, gravité, tenue, fierté (teilweise)
• Rang/Amt: rang, charge, fonction, titre

Französische Antonyme

Je nach Kontext:

• humiliation
• indignité
• déshonneur
• bassesse (im Sinn von „Niedrigkeit“/„Gemeinheit“)