VocabuoDictionaryGet the app
noun

le discours

Rede

C’est quand une personne parle devant un groupe pour partager des idées ou des informations.

Definition & Bedeutung

discours ist ein männliches französisches Substantiv: un discours. Der Plural lautet ebenfalls discours.

Je nach Zusammenhang bedeutet es:

  1. Rede, Ansprache – ein zusammenhängender, meist vorbereiteter Vortrag vor einem Publikum.
    Il a prononcé un discours. bedeutet: „Er hielt eine Rede.“

  2. Diskurs, sprachliche Äußerung – eine zusammenhängende sprachliche Darstellung, mündlich oder schriftlich. In der Sprachwissenschaft bezeichnet das Wort auch Sprache im Gebrauch, also Äußerungen in ihrem jeweiligen Zusammenhang.

  3. Gesprächs- oder Denkweise – die Art, wie über ein Thema gesprochen oder argumentiert wird, etwa in Politik oder Gesellschaft.

Grammatik & Wortherkunft

discours ist ein maskulines Substantiv: un discours, le discours. Das Wort ist vom Verb discourir abgeleitet, das „ausführlich sprechen“ oder „diskutieren“ bedeutet. Es geht auf das lateinische discursus zurück, ursprünglich „Umherlaufen“ oder „Hin und Her“. Die heutige Bedeutung entwickelte sich über die Vorstellung eines zusammenhängenden Gedankengangs.

Synonyme & Antonyme

Synonyme unterscheiden sich je nach Bedeutung:

  • allocution bezeichnet meist eine kurze, formelle Ansprache.
  • harangue ist eine oft leidenschaftliche, eindringliche Rede; das Wort kann abwertend klingen.
  • exposé hebt stärker die sachliche Darstellung oder Erläuterung eines Themas hervor.
  • conversation bedeutet ein wechselseitiges Gespräch und nicht unbedingt eine vorbereitete Rede.
  • débat bezeichnet eine Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Standpunkten.
  • propos kann Äußerungen oder Gedanken meinen, ist aber weniger stark auf eine zusammenhängende Rede festgelegt.

Als Gegensatz zur Bedeutung „Rede“ kommen infrage:

  • silence – Schweigen, also das Ausbleiben von Äußerungen.
  • action – Handeln; als Gegensatz in der Wendung „Worte statt Taten“ gemeint, nicht als direktes Wörterbuchantonym.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • prononcer un discours – eine Rede halten
  • discours politique – politische Rede oder politischer Diskurs
  • discours de bienvenue – Begrüßungsrede
  • discours direct – direkte Rede
  • discours indirect – indirekte Rede

Make “discours” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Marie écoute un discours intéressant.noun

Marie hört eine interessante Rede.

Nous avons entendu un beau discours hier.noun

Wir haben gestern eine schöne Rede gehört.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play