verb

disposer

anordnen · aufstellen

Mettre des choses dans un certain ordre ou à une certaine place.

disposer

Bedeutung auf Deutsch

Das französische Verb "disposer" hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können. Grundsätzlich bedeutet "disposer": anordnen, platzieren, verfügen über oder vorsehen.

Erklärungen und Bedeutungen

Anordnen / Platzieren:
- "Disposer" wird verwendet, um auszudrücken, dass man Dinge in einer bestimmten Ordnung oder Formation anordnet.
- Beispiel: disposer les livres sur une étagère — die Bücher auf einem Regal anordnen.
Verfügen über / haben:
- Im Sinne von "etwas zur Verfügung haben" oder "über etwas verfügen", z.B. Ressourcen oder Rechte besitzen.
- Beispiel: disposer de moyens suffisants — über ausreichende Mittel verfügen.
Etwas besonders bereitstellen oder bestimmen:
- Zum Beispiel Anweisungen geben, jemanden oder etwas vorbereiten, veranlassen.
- Beispiel: disposer quelqu'un à faire quelque chose — jemanden dazu bringen, etwas zu tun.

Wortteile und Grammatik

Das Wort kommt vom lateinischen "disponere" (dis- "auseinander" + ponere "setzen, stellen").
Es ist ein regelmäßiges Verb der Gruppe 1 auf -er.
Konjugation beispielhaft im Präsens: je dispose, tu disposes, il/elle dispose, nous disposons, vous disposez, ils/elles disposent.

Synonyme (je nach Bedeutung)

Anordnen: arranger, organiser, placer
Verfügen über: posséder, avoir
Vorsehen: préparer, prévoyeur

Antonyme (je nach Kontext)

Für anordnen: désordonner (unordnen, durcheinanderbringen)
Für verfügen über: manquer (mangeln, nicht haben)

Zusammenfassung

Bedeutung	Erklärung	Beispiel
Anordnen, platzieren	Dinge in Ordnung bringen	disposer les tables (Tische anordnen)
Verfügen über	Etwas zur Verfügung haben	disposer d'informations (Informationen haben)
Bereitstellen	Vorbereitung, Anweisung geben	disposer les invités à la fête (Gäste zur Feier vorbereiten)