nounadjective

le dispositif

Gerät · Vorrichtung

C’est un ensemble organisé d’éléments matériels ou de mesures qui servent à remplir une fonction précise ou à atteindre un but particulier.

Definition & Bedeutung

Dispositif ist ein männliches französisches Substantiv. Je nach Zusammenhang bezeichnet es:

eine technische Vorrichtung, ein Gerät oder einen Mechanismus;
ein organisiertes System oder eine Anordnung, etwa von Personen oder Mitteln;
eine geplante Maßnahme oder ein Programm, häufig in Verwaltung, Politik oder Recht;
im juristischen Sprachgebrauch den entscheidenden Teil eines Urteils, also die Passage, in der das Gericht seine Entscheidung festhält.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist männlich: un dispositif. Der Plural lautet des dispositifs. Es leitet sich von disposer („anordnen“, „einrichten“) ab und ist mit der Endung -if gebildet.

Synonyme & Antonyme

Das passende Synonym hängt von der Bedeutung ab:

appareil bezeichnet vor allem ein konkretes technisches Gerät; dispositif kann auch eine umfassendere Anordnung oder Maßnahme meinen.
mécanisme hebt besonders das Zusammenspiel von Teilen oder Abläufen hervor.
système bezeichnet meist eine umfassendere, geordnete Struktur.
mesure passt, wenn dispositif eine politische oder administrative Maßnahme meint.
décision kann im juristischen Zusammenhang passen, bezeichnet aber eher die Entscheidung selbst als deren formalen Abschnitt.