le disque
Schallplatte
C'est un objet rond et plat, souvent utilisé pour écouter de la musique ou stocker des informations.
Definition & Bedeutung
disque ist ein männliches französisches Substantiv: der Diskus, die Scheibe oder der Datenträger. Die genaue Bedeutung hängt vom Zusammenhang ab:
-
Geometrie und allgemeine Form
Eine flache, runde, vollständig ausgefüllte Fläche oder ein scheibenförmiger Gegenstand.
Im mathematischen Sinn bezeichnet disque die ausgefüllte Kreisfläche, während cercle nur die Kreislinie meint. -
Musik und Tonaufzeichnung
Eine Schallplatte oder allgemein eine Tonaufnahme auf einem physischen Tonträger.
Beispiel: écouter un disque bedeutet „eine Schallplatte hören“ oder „eine Aufnahme anhören“. -
Informatik
Ein Datenträger oder Speicherlaufwerk, besonders in disque dur – „Festplatte“. -
Sport
Der Diskus beim Diskuswerfen, also le disque als Sportgerät. -
Technik und Verkehr
Eine runde technische Scheibe, etwa eine Bremsscheibe in disque de frein .
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv
- Genus: maskulin
- Artikel: un disque
- Plural: des disques
- Aussprache: ungefähr „disk“
Das Wort geht über das Lateinische discus auf das Griechische diskos zurück. Es ist nicht sinnvoll in französische Wortbestandteile zerlegbar; die Endung -e gehört hier zur historischen Entwicklung des Wortes.
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung kommen verschiedene verwandte Wörter infrage:
- plaque – „Platte“ oder „Scheibe“; allgemeiner und nicht unbedingt rund.
- rond – „Rundes“ oder „runde Form“; bezeichnet eher die Form und nicht zwingend einen konkreten scheibenförmigen Gegenstand.
- disque vinyle – „Vinylschallplatte“; genauer als disque, wenn eine Schallplatte gemeint ist.
- galette – umgangssprachlich eine flache runde Scheibe, gelegentlich auch für eine Schallplatte verwendet.
Ein direktes französisches Antonym zu disque gibt es normalerweise nicht. Als Formkontrast kann sphère – „Kugel“ – dienen: Ein disque ist flach, eine sphère ist dreidimensional.
Common phrases & collocations
- disque dur – Festplatte
- disque vinyle – Vinylschallplatte
- disque compact – Compact Disc, CD
- lecteur de disque – Laufwerk oder Abspielgerät
- espace disque – Speicherplatz
- disque de frein – Bremsscheibe
- lancer le disque – den Diskus werfen
- un disque rayé – eine zerkratzte Schallplatte; auch übertragen für eine Person, die sich ständig wiederholt
Make “disque” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Marie écoute un disque ancien.noun
Marie hört eine alte Schallplatte.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad