dissimuler

Wort: dissimuler

Sprache: Französisch

Bedeutung:
Das französische Verb dissimuler bedeutet auf Deutsch „verbergen“, „verborgenen halten“ oder „verheimlichen“. Es beschreibt die Handlung, etwas bewusst zu verstecken oder nicht offen zu zeigen.

Etymologie/Teile:
Das Wort stammt vom lateinischen dissimūlāre ab, was „verschleiern“ oder „verbergen“ bedeutet.
Es setzt sich zusammen aus:

• Präfix dis- (weg, auseinander)
• Stamm simuler (nachahmen, vortäuschen)

Synonyme:

• cacher (verstecken)
• masquer (maskieren, verbergen)
• cacher sous (verborgen halten unter)
• occulter (vernebeln, ausblenden)

Antonyme:

• révéler (offenbaren)
• montrer (zeigen)
• exhiber (zur Schau stellen)

Kontext / Beispiele für Gebrauch:

• Il a dissimulé la vérité à ses parents. – Er hat die Wahrheit vor seinen Eltern verborgen.
• Elle dissimule ses sentiments. – Sie verbirgt ihre Gefühle.

Zusammenfassung:
dissimuler bedeutet im Wesentlichen, etwas absichtlich zu verstecken oder nicht preiszugeben. Es kann sich auf Fakten, Emotionen oder Gegenstände beziehen.