adjectivenounnoun

dissuasif

abschreckend

Definition & Bedeutung

Das französische Adjektiv dissuasif (weibliche Form: dissuasive) beschreibt etwas, das dazu dient, jemanden von einem Vorhaben abzubringen oder abzuschrecken. Es impliziert eine Handlung oder Maßnahme, die durch die Androhung von negativen Konsequenzen oder durch bloße Präsenz jemanden davon abhält, eine bestimmte Entscheidung zu treffen oder eine Tat zu begehen.

Häufig wird der Begriff im juristischen oder sicherheitstechnischen Kontext verwendet, beispielsweise bei Strafen, die eine abschreckende Wirkung auf potenzielle Täter haben sollen, oder bei Überwachungskameras, die potenzielle Einbrecher abschrecken sollen.

Grammatik & Wortherkunft

Es handelt sich um ein Adjektiv, das vom französischen Verb dissuader ? (abraten, abbringen) abstammt.

Das Wort setzt sich aus dem lateinischen Präfix dis- (auseinander, weg) und dem Verb suadere (raten, überreden) zusammen. Es beschreibt also wörtlich eine Form der Überredung, die jemanden dazu bringt, sich von einem ursprünglichen Gedanken oder einer Absicht zu entfernen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • dissuasif ist eng verwandt mit Begriffen wie décourageant ? (entmutigend), dissuadeur ? (abschreckend wirkend) oder préventif ? (vorbeugend).

Antonyme:

  • Das direkte Gegenteil ist incitatif ? (anregend, motivierend), da dies jemanden dazu ermutigt, eine Handlung zu vollziehen, anstatt ihn davon abzubringen. Auch encourageant ? (ermutigend) steht im inhaltlichen Gegensatz zu dissuasif.

Make “dissuasif” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ce message est dissuasif pour les enfants.adjective

Diese Nachricht wirkt auf Kinder abschreckend.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).