nounverb
la distance
Entfernung
C’est l’espace qui sépare deux points, deux objets ou deux personnes.
Distance ist ein französisches Wort, das ins Deutsche übersetzt „Entfernung“ bedeutet.
Bedeutung:
- Distance bezeichnet den räumlichen Abstand oder die Länge zwischen zwei Punkten, Orten oder Objekten.
- Im übertragenen Sinne kann distance auch eine Distanz im sozialen oder emotionalen Sinn bezeichnen, also eine gewisse Zurückhaltung oder Distanzierung zwischen Personen.
Wortbestandteile:
- Das Wort stammt vom lateinischen „distantia“ ab, was „Abstand“ oder „Entfernung“ heißt.
- Im Französischen ist „distance“ ein Substantiv feminin (la distance).
Synonyme:
- Für räumlichen Abstand: écart, intervalle, éloignement
- Für emotionale Distanz: retière, réserve, éloignement
Antonyme:
- Beim räumlichen Abstand: proximité (Nähe)
- Beim emotionalen Abstand: proximité, intimité (Nähe, Vertrautheit)
Zusammenfassung:
| Französisch | Deutsch | Bedeutung |
|---|---|---|
| distance | Entfernung, Distanz | räumlicher oder emotionaler Abstand zwischen zwei Punkten oder Personen |
Make “distance” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cette distance semble courte.noun
Diese Entfernung scheint kurz zu sein.
La distance entre les deux villes est grande.noun
Die Entfernung zwischen den beiden Städten ist groß.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad