la docteure

Definition & Bedeutung

docteur bedeutet je nach Zusammenhang:

1. Arzt oder Ärztin: eine Person, die Medizin studiert hat und ärztlich tätig ist. Das Wort kann auch als Anrede oder Titel verwendet werden.
2. Doktor oder Doktorin: eine Person mit einem Doktorgrad, auch außerhalb der Medizin. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus dem Zusammenhang.

Grammatik & Wortherkunft

docteur ist ein Substantiv. Die traditionelle grammatische Form ist männlich; für Frauen wird heute häufig docteure verwendet, daneben kommt doctoresse vor. Vor einem Namen steht das Wort meist als Titel.

Es geht auf lateinisch doctor zurück, abgeleitet von docere („lehren“). Die Endung -eur bildet im Französischen häufig Personenbezeichnungen.

Synonyme & Antonyme

• médecin ↗: das neutrale und geläufige Wort für „Arzt/Ärztin“; es bezeichnet ausdrücklich einen medizinischen Beruf und nicht allgemein eine Person mit Doktorgrad.
• praticien ↗: bezeichnet jemanden, der einen Beruf praktisch ausübt, besonders in der Medizin; es ist fachsprachlicher und weniger eng mit dem Doktortitel verbunden.
• toubib ↗: umgangssprachlich für „Arzt/Ärztin“.

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Das Wort bezeichnet einen Beruf oder akademischen Titel, keine Eigenschaft mit einem üblichen Gegenbegriff.

Häufige Wendungen & Verbindungen

• docteur en médecine [?](vocabuo://word/docteur en médecine) – Doktor der Medizin
• docteur en philosophie [?](vocabuo://word/docteur en philosophie) – Doktor der Philosophie
• cabinet du docteur [?](vocabuo://word/cabinet du docteur) – Arztpraxis
• appeler le docteur [?](vocabuo://word/appeler le docteur) – den Arzt rufen