noun

le domaine

Gebiet · Anwesen · Weingut · Bereich

C'est un espace ou un sujet particulier où une personne ou une chose a une activité ou une influence.

Wort: domaine

Herkunft: Französisch

Bedeutung auf Deutsch

Das französische Wort „domaine“ kann mehrere Bedeutungen haben. Im Deutschen kann es je nach Kontext mit verschiedenen Begriffen übersetzt werden.

1. Gebiet, Bereich, Fachgebiet

Bedeutung: Ein definiertes Feld oder Fachgebiet, in dem man tätig ist oder Wissen besitzt.
Beispiele: Das „domaine“ der Wissenschaft, das „domaine“ der Technologie.
Synonyme: Gebiet, Bereich, Fachgebiet, Sparte, Sektor
Antonyme: Unbekanntes Gebiet, Außenseiterbereich

2. Anwesen, Gut, Grundstück

Bedeutung: Ein großes, zusammenhängendes Landgut, typischerweise mit einem Haus oder Schloss, häufig im ländlichen Raum.
Beispiele: Ein Weingut, ein landwirtschaftlicher Betrieb.
Synonyme: Anwesen, Gut, Landbesitz, Herrschaft, Hof

3. Computer / Internet (Domäne)

Bedeutung: Bezieht sich auf eine „Internet-Domain“, also eine Adresse im Internet.
Beispiele: Eine Webseite wie „example.com“ ist eine Domain.
Synonyme: Domain, Internetadresse, Web-Domain

Wortteile und Grammatik

„domaine“ ist ein Nomen (maskulin: „le domaine“).
Wird in Zusammensetzungen oft in der Form „Domaine de ...“ verwendet (z.B. Domaine viticole – Weingut).

Zusammenfassung

Bedeutung	Deutsche Übersetzung	Beispiel
Fachgebiet	Bereich, Fachgebiet	„le domaine de la science“
Landgut / Anwesen	Anwesen, Gut	„un domaine viticole“
Internetadresse	Domain / Domäne	„nom de domaine“

Hinweis: Je nach Kontext ist die Bedeutung von „domaine“ unterschiedlich, sodass eine genaue Übersetzung vom Gebrauch abhängt.