dominer
überragen · beherrschen · dominieren
Avoir plus de pouvoir ou de contrôle sur quelqu’un ou quelque chose.
Das französische Verb "dominer" bedeutet auf Deutsch "dominieren" oder "herrschen über". Es leitet sich vom lateinischen Wort dominari ab, was "herrschen" oder "die Kontrolle haben" bedeutet.
Bedeutung und Verwendung
-
Herrschen, die Kontrolle haben: "Dominer" beschreibt die Handlung, in einer Situation oder über jemanden die Oberhand, Macht oder Kontrolle zu haben.
- Beispiel: Il domine le marché. – „Er dominiert den Markt.“
-
Überragen, herausstechen: Es kann auch physisch oder bildhaft bedeuten, dass etwas über etwas anderem steht, hervortritt oder größere Bedeutung hat.
- Beispiel: La montagne domine la vallée. – „Der Berg überragt das Tal.“
Zusammensetzung
- Präfix "do-": nicht separat, sondern fester Bestandteil aus dem lateinischen dominus (Herr).
- Grundwort "miner": nicht mehr als eigenständiges Teil existent; "dominer" ist ein Basisverb.
Synonyme
- Herrschen: régner, commander, maîtriser
- Dominieren: prévaloir, surpasser, contrôler
Antonyme
- Untergeordnet sein: être subordonné à, suivre, céder
- Hintenanstehen: suivre, être dominé
Zusammenfassung:
"Dominer" ist ein Verb, das Macht, Kontrolle oder Überlegenheit ausdrückt – sei es in sozialer, physischer oder symbolischer Hinsicht.
Make “dominer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce château domine la ville.verb
Dieses Schloss überragt die Stadt.
Cette montagne semble dominer tout le paysage.verb
Dieser Berg scheint die ganze Landschaft zu überragen.
Elle a réussi à dominer sa peur pendant la crise.verb
Es gelang ihr, ihre Angst während der Krise zu beherrschen.
Les coureurs ont dominé la compétition grâce à leur entraînement constant.verb
Die Läufer haben den Wettbewerb dank ihres ständigen Trainings dominiert.
Elle a réussi à dominer sa peur.verb
Es ist ihr gelungen, ihre Angst zu beherrschen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad