VocabuoDictionaryGet the app
noun

le don

Spende

C'est quelque chose que l'on offre à quelqu'un sans rien demander en retour.

Bedeutung & Verwendung

don bedeutet je nach Zusammenhang:

  1. eine Gabe oder Schenkung: Etwas wird jemandem freiwillig und unentgeltlich überlassen. Das kann ein Gegenstand, Geld oder eine andere Leistung sein. Im formelleren Sprachgebrauch bezeichnet don auch den Vorgang der Schenkung.
  2. eine besondere Begabung oder Fähigkeit: eine natürliche, oft außergewöhnliche Fähigkeit, etwa für Musik oder Sprachen.
  3. In bestimmten Zusammenhängen, etwa bei Blut oder Organen, bezeichnet don eine Spende.

Grammatik & Wortherkunft

don ist ein männliches Substantiv: un don, Plural des dons. Das abschließende n wird nicht gesprochen; die Aussprache lautet ungefähr /dɔ̃/.

Das Wort geht auf das lateinische donum („Gabe“) zurück und ist mit dem französischen Verb donner („geben“) verwandt.

Synonyme & Antonyme

  • Für „Gabe“ oder „Schenkung“: cadeau und présent bezeichnen meist ein konkretes Geschenk. donation und libéralité klingen formeller und beziehen sich stärker auf das unentgeltliche Überlassen.
  • Für „Begabung“: talent und aptitude sind nahe Bedeutungen. don hebt häufig hervor, dass eine Fähigkeit besonders ausgeprägt oder natürlich wirkt; aptitude kann auch eine Eignung bezeichnen, die sich erst entwickelt.
  • Ein allgemeines, genaues Gegenteil gibt es nicht. Bei einer unentgeltlichen Gabe stehen vente („Verkauf“) oder achat („Kauf“) im Gegensatz, sind aber keine direkten lexikalischen Antonyme. Für die Bedeutung „Begabung“ gibt es ebenfalls kein eindeutiges Gegenwort.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • faire un don – eine Spende oder Gabe machen
  • don du sang – Blutspende
  • don d’organes – Organspende
  • avoir un don pour – eine besondere Begabung für etwas haben

Make “don” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Elle a fait un don généreux à l'association.noun

Sie hat eine großzügige Spende an die Organisation gemacht.

Nous avons reçu un beau don pour aider les enfants.noun

Wir haben eine schöne Spende erhalten, um den Kindern zu helfen.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play