VocabuoDictionaryGet the app
verb

dorer

bräunen · vergolden

Definition & Bedeutung

Das Verb dorer hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:

  1. Vergolden: Einen Gegenstand mit einer dünnen Schicht aus Gold überziehen oder eine Farbe auftragen, die wie Gold aussieht.
  2. Bräunen (beim Kochen): Ein Lebensmittel durch Erhitzen (in der Pfanne oder im Ofen) eine goldgelbe Farbe annehmen lassen. Dies geschieht häufig beim Anbraten von Fleisch oder beim Bestreichen von Gebäck mit Eigelb vor dem Backen.

Grammatik & Wortursprung

  • Wortart: Verb (1. Konjugationsgruppe, endet auf -er).
  • Herkunft: Das Wort stammt vom altfranzösischen doré ab, welches auf das lateinische deaurare (vergolden) zurückgeht, zusammengesetzt aus der Vorsilbe de- und aurum (Gold).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Im Sinne von vergolden: dorure , plaquer .
  • Im Sinne von bräunen (Kochen): brunir , griller , rôtir .

Antonyme:

  • Im Sinne von bräunen: blanchir (blass werden lassen oder im Wasser kurz garen).

Make “dorer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Le pain commence à dorer doucement.verb

Das Brot beginnt langsam zu bräunen.

Pourquoi avez-vous choisi de dorer ce cadre ?verb

Warum haben Sie sich entschieden, diesen Rahmen zu vergolden?

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play