le dossier

Erklärung des französischen Wortes "dossier" auf Deutsch

---

Bedeutung

Das französische Wort "dossier" bedeutet auf Deutsch "Aktenordner", "Ordner" oder "Fallakte". Es bezeichnet eine Sammlung von Dokumenten oder Unterlagen, die einem bestimmten Thema, einem Fall oder einer Person zugeordnet sind.

Wortbestandteile

• Das Wort „dossier“ stammt vom französischen Verb "doser", was "dosieren" oder "abmessen" bedeutet. Im Kontext eines "Dossiers" handelt es sich jedoch um eine zusammengefasste "Abmessung" bzw. Sammlung von Informationen.

Nutzung und Bedeutungen

1. Behördliche / berufliche Bedeutung:

   • Ein Dossier umfasst kontroverse, wichtige oder umfassende Informationen in Form von Papieren, Akten oder anderen Materialien.
   • Beispiel: Ein Ermittlungs- oder Patienten-Dossier enthält alle relevanten Details zu einem Fall oder doch.

2. Allgemeine Bedeutung:

   • Material oder Unterlagen, die jemanden in einem speziellen Kontext betreffen ­— z.B. ein Bewerbungsdossier.

Synonyme (im Französischen)

• registres (Register, Aufzeichnungen)
• archives (Archiv)
• papier (Schriftstücke)

Im Deutschen entsprechen Synonyme:

• Akte
• Dokumentation
• Unterlagen

Antonyme

Da es sich bei einem "Dossier" um eine Sammlung von Unterlagen handelt, gibt es kein direktes Antonym. Man könnte jedoch das Fehlen solcher Unterlagen bzw. eine "leere Akte" oder „keine Dokumentation“ als Gegensatz sehen.

---

Zusammenfassung:
Ein „dossier“ ist ein geordneter "Ordner" oder eine "Fallakte", welche alle relevanten Informationen und Dokumente zu einem bestimmten Thema oder Fall enthält. Es ist vor allem ein Begriff aus der Verwaltung, Justiz, Medizin oder anderen Bereichen, die strukturierte Dokumentationen verwenden.