noun

le drap

Laken

C'est un morceau de tissu que l'on met sur un lit pour le couvrir ou pour dormir dessus.

Definition & Bedeutung

drap ist ein französisches Substantiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

Bettlaken, besonders in der Verbindung drap de lit . Ein drap kann ein flaches Laken sein; ein drap-housse ist dagegen ein Spannbettlaken.
Stoff oder Gewebe, vor allem ein schwerer, dicht gewebter Wollstoff. Die Bedeutung hängt vom Kontext ab.
In der festen Redewendung être dans de beaux draps heißt es sinngemäß, „in einer schwierigen Lage stecken“ – wörtlich etwa „in schönen Laken liegen“.

Grammatik & Wortherkunft

drap ist maskulin: un drap. Der Plural lautet des draps. Die Aussprache ist ungefähr [dʁa]; das p am Wortende wird nicht gesprochen.

Das Wort geht auf das lateinische drappus zurück, das „Tuch“ oder „Stoff“ bedeutete. Es ist ein einfaches Substantiv und lässt sich im heutigen Französischen nicht sinnvoll in kleinere Wortbestandteile zerlegen.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung kommen unterschiedliche Synonyme infrage:

linge de lit bezeichnet Bettwäsche allgemein und ist daher weiter gefasst als drap.
tissu bedeutet allgemein „Gewebe“ oder „Stoff“; es legt weder eine bestimmte Stoffart noch eine Verwendung als Bettlaken fest.
étoffe meint ebenfalls Stoff, oft mit Betonung auf Material und Beschaffenheit.

Für drap gibt es kein einzelnes direktes Antonym. Gegensätze ergeben sich nur aus dem jeweiligen Zusammenhang.