du fait que
weil
C’est une expression qui sert à expliquer la cause ou la raison de quelque chose.
Erklärung des französischen Ausdrucks "du fait que" auf Deutsch
"Du fait que" ist eine feste Wendung in der französischen Sprache. Sie besteht aus folgenden Teilen:
- du: kontrahierte Form von "de + le" (von + dem)
- fait: Substantiv, Bedeutung „Tatsache“ oder „Fakt“
- que: Bindewort, bedeutet „dass“
Bedeutung
"Du fait que" bedeutet „aufgrund der Tatsache, dass“ oder „weil“ und leitet damit einen kausalen Nebensatz ein. Es wird verwendet, um einen Grund oder eine Ursache zu erklären.
Verwendung
- Beispiel: Il est parti du fait qu'il était malade. – Er ist gegangen, weil er krank war.
- Es ist stilistisch eher formell und wird häufig in der geschriebenen Sprache benutzt.
Synonyme
- Parce que (weil)
- Puisque (da, weil)
- En raison de (aufgrund von) – allerdings ist dies eine Präpositionalphrase, kein Nebensatz
Anmerkung
"Du fait que" ist kein einzelnes Wort, sondern eine feste Wendung. Im Deutschen gibt es keine direkte einzelne Entsprechung, aber als Redewendung bedeutet sie "aufgrund der Tatsache, dass..." oder "weil".
Falls du noch weitere Beispiele oder Erklärungen möchtest, gerne Bescheid geben!
Make “du fait que” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Les élèves étaient inquiets du fait que l’examen avait été reporté.other
Die Schüler waren besorgt, weil die Prüfung verschoben worden war.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad