durant
während
Cela indique qu'une action se passe pendant une certaine période de temps.
Bedeutung & Definition
Das Wort durant wird im Französischen als Präposition verwendet, um die Dauer eines Zeitraums anzugeben. Es beschreibt, dass eine Handlung während eines bestimmten Zeitraums stattfindet oder andauert.
- Während: Es drückt aus, dass etwas über die gesamte Dauer eines Ereignisses oder einer Zeitspanne hinweg geschieht (z. B. "durant la nuit" – während der Nacht).
Grammatik & Wortherkunft
Grammatikalisch gesehen fungiert durant als Präposition. Es handelt sich historisch gesehen um das Partizip Präsens des Verbs durer ? (dauern), das ursprünglich aus dem lateinischen "durans" (von "durare") stammt. Obwohl es die Form eines Partizips hat, wird es heute fast ausschließlich als unveränderliche Präposition gebraucht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Pendant ?: Dies ist das gebräuchlichste Synonym und wird oft austauschbar verwendet.
- Au cours de ?: Bedeutet ebenfalls "während" oder "im Laufe von".
- Durant ? kann in manchen Kontexten durch durée ? (als Substantiv im Sinne von "während der Dauer") ergänzt werden.
Antonyme: Es gibt für diese Präposition keine direkten Antonyme, da sie einen rein temporalen Bezug herstellt. Indirekt könnte man jedoch Präpositionen nennen, die einen Zeitpunkt außerhalb oder das Ende eines Zeitraums markieren, wie etwa après ? (nach) oder avant ? (vor).
Make “durant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous restons silencieux durant le film.preposition
Wir bleiben während des Films still.
Durant la soirée, tout le monde parlait avec enthousiasme.preposition
Während des Abends sprachen alle begeistert.
Durant la soirée, tout le monde parlait.preposition
Während des Abends sprachen alle.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad