noun
le effroi
Schrecken
Definition & Bedeutung
Das französische Wort effroi bezeichnet ein Gefühl intensiver Angst oder des Schreckens. Es ist ein Zustand, in dem man durch eine plötzliche Gefahr oder etwas Furchterregendes erstarrt oder in Panik gerät.
Es gibt im Wesentlichen zwei Nuancen der Bedeutung:
- Ein plötzlicher Schreck oder eine kurze Schrecksekunde.
- Ein tiefer, lähmender Zustand von Furcht oder Entsetzen vor einer bedrohlichen Situation.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es ist ein Substantiv maskulin (le).
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom altfranzösischen Verb esfreier ab, welches wiederum auf das vulgärlateinische exfridare zurückgeht (etwa: jemanden aus seinem Frieden/seiner Sicherheit reißen). Der Wortstamm ist mit dem germanischen Wort fried (Friede) verwandt, was bedeutet, dass der "Effroi" der Verlust der inneren Ruhe oder Sicherheit ist.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
Antonyme
Make “effroi” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Un grand effroi a soudain envahi la foule.noun
Ein großer Schrecken erfasste plötzlich die Menge.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad