other

en outre

außerdem · zudem

Definition & Bedeutung

Der Ausdruck „en outre“ ist eine französische Adverbialwendung, die im Deutschen mit „darüber hinaus“, „zudem“ oder „außerdem“ übersetzt wird. Er wird verwendet, um eine zusätzliche Information, ein weiteres Argument oder einen neuen Aspekt zu einer bereits getätigten Aussage hinzuzufügen. In der Regel leitet „en outre“ einen Satzteil ein, der das Vorhergehende ergänzt oder verstärkt. Es handelt sich um eine eher förmliche Wendung, die häufig in der Schriftsprache, in journalistischen Texten oder in formellen Reden vorkommt.

Grammatik & Wortherkunft

Der Ausdruck setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen: der Präposition en und dem Wort outre. Etymologisch stammt „outre“ vom lateinischen Wort „ultra“ ab, was „jenseits“ oder „über ... hinaus“ bedeutet. Grammatikalisch fungiert die Verbindung als Konnektor (locution adverbiale). Er steht meist am Satzanfang, gefolgt von einem Komma, oder wird zur Emphase mitten in den Satz eingeschoben.

Synonyme & Antonyme

Im Französischen gibt es mehrere Möglichkeiten, eine Ergänzung auszudrücken.

Synonyme:

de plus[?](vocabuo://word/de plus) (gebräuchlichstes Synonym)
par ailleurs[?](vocabuo://word/par ailleurs) (drückt oft einen leicht anderen Blickwinkel aus)
de surcroît[?](vocabuo://word/de surcroît) (sehr förmlich)
également (entspricht „ebenfalls“)
en sus[?](vocabuo://word/en sus) (oft im technischen oder finanziellen Kontext verwendet)

Antonyme: Da es sich um ein Verbindungswort handelt, gibt es kein direktes logisches Gegenteil. Allerdings können Wörter, die eine Einschränkung oder einen Gegensatz ausdrücken, in einem Text die gegenteilige Funktion einnehmen: