VocabuoDictionaryGet the app
other

en souriant

lächelnd

Definition & Bedeutung

Das Wort en souriant ist das Gerundium des französischen Verbs sourire . Es beschreibt eine Art und Weise, wie eine Handlung ausgeführt wird.

Die deutsche Übersetzung lautet "lächelnd" oder "unter Lächeln". Es drückt aus, dass die Person während einer anderen Tätigkeit ein Lächeln auf den Lippen trägt oder eine Handlung mit einer freundlichen, heiteren Attitüde vollzieht.

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um ein Gerundium (gérondif), gebildet aus der Präposition en und dem Partizip Präsens (participe présent) des Verbs sourire.

  • en: Präposition, die hier den Umstand beschreibt.
  • souriant: Das Partizip Präsens von sourire, welches vom lateinischen subridere (unter dem Bart lachen) abstammt.

Das Gerundium ist im Französischen unveränderlich und bezieht sich immer auf das Subjekt des Hauptsatzes.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • avec un sourire
  • en riant (wenn es ein leichtes Lachen impliziert)

Antonyme:

  • en pleurant (weinend)
  • en faisant la grimace (eine Grimasse schneidend)
  • sérieusement (ernsthaft)

Make “en souriant” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Elle nous a accueillis en souriant.other

Sie hat uns lächelnd empfangen.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play