enfoncer

enfoncer

Das französische Verb „enfoncer“ bedeutet auf Deutsch „hineindrücken“, „eindrücken“ oder „einsenken“.

Bedeutung und Erklärung:

1. Physische Bedeutung:

   • Ein Objekt durch Druck in etwas anderes eindringen oder etwas tief hineindrücken.
     Beispiel:
   • „Il a enfoncé le clou dans le bois.“ – „Er hat den Nagel ins Holz eingedrückt.“

2. Übertragene Bedeutung:

   • Im übertragenen Sinn kann „enfoncer“ bedeuten, jemanden oder etwas „besiegen“, „überwältigen“ oder „ernsthaft zurückwerfen“.
     Beispiel:
   • „L’équipe a enfoncé ses adversaires.“ – „Das Team hat seine Gegner besiegt.“

Bildung und Wortteile:

Das Verb ist zusammengesetzt aus:

• en-: ein Präfix, das oft anzeigt, dass etwas hineingeht oder sich in etwas befindet,
• foncer: bedeutet „vorschnellen“ oder „eilen“, aber hier stammt es von „foncer“ (Senken, Eintauchen).

Synonyme:

• hineindrücken: pousser dans, introduire,
• besiegen: battre, vaincre, dominer

Antonyme:

• für das Hineindrücken: extraire („herausziehen“),
• für das Besiegen: perdre („verlieren“), être battu („besiegt werden“)

---

Kurzfassung:
enfoncer ist ein französisches Verb mit den Bedeutungen: „hineindrücken“ (physisch) und „besiegen“ (übertragen). Das Verb setzt sich aus dem Präfix „en-“ und dem Verb „foncer“ zusammen.