engloutir

Definition & Bedeutung

Das französische Verb engloutir hat mehrere Bedeutungen, die alle das Konzept des vollständigen Verschwindens oder Aufnehmens beinhalten:

1. Verschlingen oder gierig essen: Es beschreibt das schnelle Essen großer Mengen, oft ohne richtig zu kauen. Man "schlingt" die Nahrung hinunter.
2. Versinken oder verschütten: In einem übertragenen oder physischen Sinne bedeutet es, dass etwas von einer Masse (oft Wasser oder Erde) vollständig bedeckt wird und darin verschwindet. Ein Schiff kann beispielsweise im Meer "englouti" werden.
3. Verschwenden oder aufzehren: Im finanziellen Kontext bedeutet es, große Summen Geld in kurzer Zeit für etwas auszugeben, oft ohne nachhaltigen Nutzen. Das Geld "verschwindet" förmlich in einem Projekt oder einer Anschaffung.

Grammatik & Wortherkunft

Grammatik:

• engloutir ist ein regelmäßiges Verb der 2. Konjugationsgruppe (Verben auf -ir).
• Es bildet die Formen mit dem Infix -iss-, zum Beispiel: nous engloutissons (wir verschlingen), engloutissant (verschlingend).

Wortherkunft: Das Wort leitet sich vom lateinischen Verb ingluttire ab. Dieses setzt sich zusammen aus der Vorsilbe in- (hinein) und gluttire (schlucken, verschlingen). Es ist etymologisch verwandt mit dem deutschen Wort "Glotzauge" (indirekt über die Kehle) und dem französischen Wort glouton (Vielfraß).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• dévorer ↗: verschlingen (besonders bei Tieren oder gierigem Essen).
• avaler ↗: schlucken.
• submerger ↗: überfluten oder untertauchen (im Sinne von versinken).
• gaspiller ↗: verschwenden (in Bezug auf Geld oder Zeit).
• engouffrer ↗: hinunterschlingen oder in einem Schlund verschwinden lassen.

Antonyme:

• vomir ↗: sich übergeben oder etwas ausspeien.
• recracher ↗: wieder ausspucken.
• épargner ↗: sparen oder verschonen.
• économiser ↗: einsparen.