enlever

enlever ist ein französisches Verb und bedeutet im Deutschen überwiegend entfernen, wegnehmen, abnehmen oder ausziehen.

Bedeutungen und Erläuterungen:

1. Wegnehmen / entfernen
   Das Verb beschreibt die Handlung, etwas von einem Ort oder einer Person wegzunehmen oder zu entfernen.

   • Beispiel: Enlever la poussière = den Staub entfernen.

2. Ausziehen (Kleidung)
   Im Zusammenhang mit Kleidung oder Schmuck bedeutet enlever auch, etwas abzunehmen oder auszuziehen.

   • Beispiel: Enlever un manteau = einen Mantel ausziehen.

3. Entführen
   In einem anderen Kontext kann enlever auch „entführen“ bedeuten, also jemanden gegen seinen Willen mitnehmen.

   • Beispiel: Le criminel a enlevé l'enfant = Der Verbrecher hat das Kind entführt.

Wortbestandteile:

• Das Verb setzt sich aus dem Präfix en- (oft empfindet man es als "hinein" oder verstärkend) und dem Stamm lever („heben“) zusammen.
• lever bedeutet „heben“, enlever also ursprünglich „etwas wegheben“.

Synonyme:

• retirer (entfernen, herausnehmen)
• ôter (wegnehmen, ausziehen)
• décoller (ablösen)
• Für „entführen“: kidnapper

Gegenteile (Antonyme):

• mettre (setzen, stellen, legen — etwas hinsetzen statt wegnehmen)
• enfiler (anziehen, anlegen — Kleidung aufsetzen im Gegensatz zu ausziehen)
• libérer (befreien, freilassen — Gegenteil von entführen)

---

Zusammengefasst beschreibt enlever also das Wegnehmen, Entfernen, Ausziehen oder je nach Kontext das Entführen.