ennuyer
langweilen
C'est ressentir de la fatigue ou un manque d'intérêt pour quelque chose ou quelqu'un.
Das französische Verb "ennuyer" bedeutet auf Deutsch "langweilen" oder "belästigen".
Bedeutung:
-
Langweilen:
"ennuyer" beschreibt, dass jemandem die Lust oder das Interesse an etwas fehlt oder dass eine Situation als ermüdend empfunden wird.
Beispiel:
Ce film m'ennuie. — „Dieser Film langweilt mich.“ -
Belästigen / lästig sein:
"ennuyer" kann auch bedeuten, jemandem Unannehmlichkeiten oder Ärger machen oder ihm Schwierigkeiten bereiten.
Beispiel:
Il m'ennuie avec ses questions. — „Er belästigt mich mit seinen Fragen.“
Wortbestandteile:
Das Wort "ennuyer" besteht aus der Vorsilbe "en-" und dem Verb "nuyer", welches jedoch heute nicht mehr eigenständig verwendet wird. Das Verb hat sich historisch entwickelt und leitet sich wahrscheinlich vom lateinischen inodiare (jemandem etwas verhasst machen) ab.
Synonyme:
- Für langweilen: lasser, fatiguer
- Für belästigen: importuner, déranger, gêner
Antonyme:
- Für langweilen: amuser, intéresser (sich interessieren, Spaß haben)
- Für belästigen: aider, soulager (helfen, erleichtern)
Zusammenfassend kann "ennuyer" sowohl beschreiben, dass jemandem langweilig ist, als auch dass jemand anderem durch sein Verhalten Unannehmlichkeiten bereitet.
Make “ennuyer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je ne veux pas ennuyer mon ami.verb
Ich möchte meinen Freund nicht langweilen.
Elle commence à s'ennuyer pendant le cours.verb
Sie beginnt sich während des Kurses zu langweilen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad