entamer

Bedeutung

entamer bedeutet je nach Kontext vor allem:

1. (etwas) anfangen / in Angriff nehmen
   Etwas beginnen, insbesondere eine Handlung, ein Gespräch, eine Verhandlung oder einen Prozess.
   Beispiele (sinngemäß): eine Diskussion entamer = eine Diskussion beginnen.

2. (etwas) anschneiden / anbrechen / an einer Sache anfangen zu verbrauchen
   Von etwas (oft Essen/Material) den ersten Teil nehmen, es „aufmachen“ oder erstmals benutzen.
   Beispiele (sinngemäß): un pain / une bouteille entamer = ein Brot anschneiden / eine Flasche anbrechen.

3. (etwas) anritzen, beschädigen, angreifen (im Sinne von: Substanz verringern)
   Etwas so beeinflussen, dass es nicht mehr „unversehrt“ ist: abtragen, schwächen, vermindern.
   Beispiele (sinngemäß): la réputation entamer = den Ruf ankratzen; un capital entamer = Kapital angreifen (vermindern).

---

Wortbestandteile / Herkunft (kurz)

• entamer ist ein Verb, das historisch mit der Idee des „Anschneidens / ersten Einschnitts“ verbunden ist (etwas wird „angebrochen“, „in Gang gesetzt“ oder „angetastet“).
• Morphologisch: Stamm entam- + Verbendung -er (typische Infinitiv-Endung der 1. Gruppe).

---

Französische Synonyme (je nach Bedeutung)

Für „anfangen / beginnen“:

• commencer, débuter, engager (z. B. une conversation), initier (formeller)

Für „anschneiden / anbrechen“:

• ouvrir (z. B. une bouteille), attaquer (familiär: „ein Gericht anfangen“), commencer à entamer fällt weg; eher commencer in diesem Sinn

Für „ankratzen / beeinträchtigen / vermindern“:

• amoindrir, affaiblir, altérer, ébrécher (wörtlich: „abscharten“), porter atteinte à (z. B. à la réputation)

---

Französische Antonyme (je nach Bedeutung, falls passend)

Zu „anfangen“:

• terminer, finir, achever, clore

Zu „ankratzen / beeinträchtigen“:

• préserver, protéger, conserver, renforcer (je nach Kontext)

Zu „anschneiden / anbrechen“:

• kein einziges festes Gegenwort; kontextuell eher laisser intact („unangetastet lassen“), ne pas ouvrir („nicht öffnen“).