adjectiveinterjectionother
entendu
einverstanden
C'est le participe passé du verbe 'entendre', qui signifie avoir perçu un son ou des paroles avec l'oreille.
Definition & Bedeutung
Das Wort entendu hat im Französischen je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
- Partizip Perfekt: Es ist die konjugierte Form des Verbs entendre , was „hören“ oder „verstehen“ bedeutet. Es beschreibt etwas, das akustisch wahrgenommen oder intellektuell begriffen wurde.
- Abmachung oder Zustimmung: Als feststehender Ausdruck wird entendu (oder auch c'est entendu) verwendet, um „einverstanden“, „abgemacht“ oder „verstanden“ auszudrücken.
- Selbstverständlich: In der Wendung bien entendu bedeutet es „natürlich“ oder „selbstverständlich“.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um das Partizip Perfekt des Verbs der dritten Gruppe entendre . Als Adjektiv oder Partizip wird es entsprechend dem Bezugswort angepasst (z. B. entendue bei weiblichen Subjekten).
- Herkunft: Das Wort stammt vom altfranzösischen entendue, welches auf das lateinische intendere (etwas auf etwas richten, geistig anstrengen, beabsichtigen) zurückgeht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne von „verstanden“: compris , saisi .
- Im Sinne von „abgemacht“: d'accord , convenu .
- Im Sinne von „natürlich“: évidemment , naturellement .
Antonyme:
Make “entendu” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Entendu, je serai là à huit heures.adjective
Einverstanden, ich werde um acht Uhr da sein.
Entendu, je vais préparer le café tout de suite.adjective
Einverstanden, ich werde den Kaffee sofort zubereiten.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad