VocabuoDictionaryGet the app
verb

entraver

behindern

C’est empêcher quelqu’un ou quelque chose d’avancer ou de faire quelque chose facilement.

Bedeutung & Definition

Das französische Verb entraver kann in zwei Hauptkontexten verwendet werden:

  1. Physische Einschränkung: Jemanden oder etwas durch das Anlegen von Fesseln (oft an den Füßen) oder Hindernissen in der Bewegung hindern. Es beschreibt das Blockieren des Fortkommens.
  2. Abstrakte Behinderung: Jemanden in seinem Handeln, seiner Entwicklung oder einem Prozess behindern oder stören. Man legt einer Person oder einer Sache Steine in den Weg, um den Fortschritt zu verhindern.

Grammatik & Wortursprung

  • Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (Endung auf -er).
  • Wortursprung: Das Wort leitet sich vom altfranzösischen entraver ab, was ursprünglich „in Fesseln legen“ bedeutete. Es stammt von dem Substantiv trave (Fessel oder Balken) ab, das wiederum auf das lateinische trabes (Balken) zurückgeht. Die Vorsilbe en- deutet den Übergang in einen Zustand oder die Anwendung einer Handlung an.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • empêcher : Jemanden an etwas hindern.
  • gêner : Jemanden stören oder einschränken.
  • entraver im Sinne von bloquer : Etwas blockieren.
  • freiner : Den Fortschritt von etwas abbremsen.
  • entraver im Sinne von enchaîner : Jemanden anketten oder fesseln.

Antonyme:

  • favoriser : Jemanden oder etwas fördern.
  • libérer : Jemanden befreien oder die Bewegung ermöglichen.
  • faciliter : Etwas erleichtern oder ermöglichen.
  • aider : Jemandem bei einem Vorhaben helfen.

Make “entraver” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Parfois, des obstacles peuvent entraver la progression d’un projet.verb

Manchmal können Hindernisse den Fortschritt eines Projekts behindern.

Les nouvelles règles ont entravé notre initiative.verb

Die neuen Regeln haben unsere Initiative behindert.

Pourquoi a-t-il décidé d'entraver notre mouvement ?verb

Warum hat er beschlossen, unsere Bewegung zu behindern?

Ces doutes pourraient entraver sa réussite future.verb

Diese Zweifel könnten seinen zukünftigen Erfolg behindern.

La neige a gravement entravé la circulation routière.verb

Der Schnee hat den Straßenverkehr stark behindert.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play