entrouvrir
öffnen · einen Spalt öffnen
Ouvrir quelque chose un peu, sans l’ouvrir complètement.
Definition & Bedeutung
Das französische Verb « entrouvrir » bedeutet, etwas leicht zu öffnen oder einen Spalt breit zu öffnen, ohne es vollständig zu öffnen. Man verwendet es meist im Zusammenhang mit Türen, Fenstern, Lippen oder Augen, also Dingen, die man nur ein wenig öffnet, um einen kleinen Durchblick oder eine minimale Öffnung zu schaffen.
Beispiel: Elle entrouvrit la porte pour voir qui était là. – „Sie öffnete die Tür einen Spalt, um zu sehen, wer dort war.“
Im übertragenen Sinn kann es auch heißen, etwas teilweise zu offenbaren oder einen Einblick zu geben, etwa bei einem Geheimnis oder einem Gefühl.
Grammatik & Wortherkunft
« entrouvrir » ist ein zusammengesetztes Verb aus dem Präfix « entre- » (bedeutet „zwischen“ oder „halb“) und dem Verb « ouvrir » („öffnen“).
Es wird wie «ouvrir» konjugiert und gehört zur Familie der Verben, die mit avoir im passé composé konjugiert werden.
Beispielhafte Konjugation:
- je entrouvre
- tu entrouvres
- il/elle entrouvre
- nous entrouvrons
- vous entrouvrez
- ils/elles entrouvrent
Synonyme & Antonyme
Make “entrouvrir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils entrouvrirent les volets à l’aube.verb
Sie öffneten die Fensterläden im Morgengrauen einen Spalt weit.
Tu pourrais entrouvrir le coffre doucement ?verb
Könntest du die Truhe vorsichtig einen Spalt öffnen?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad