envelopper

envelopper ist ein französisches Verb, das auf Deutsch „einwickeln“ oder „ummanteln“ bedeutet.

Bedeutung:

1. Etwas vollständig mit etwas bedecken oder umhüllen
   Zum Beispiel: ein Geschenk in Papier einpacken, etwas mit einer Decke umwickeln.

   • Beispiel: Elle enveloppe le cadeau dans du papier coloré.
     (Sie wickelt das Geschenk in buntes Papier ein.)

2. Im übertragenen Sinn: Etwas umschließen oder umfassen
   Es kann auch bedeuten, dass sich etwas um etwas legt oder umgibt, z.B. dass Nebel eine Landschaft bedeckt.

   • Beispiel: Le brouillard enveloppe la vallée.
     (Der Nebel umhüllt das Tal.)

Wortbestandteile:

• en-: eine Vorsilbe, die oft eine Bewegung hinein oder eine Bedeckung anzeigt (ähnlich dem deutschen „en-“ bzw. „be-“ im Sinne von „um... herum“).
• velopper: stammt vom lateinischen „volupare“ (wickeln, einhüllen).

Synonyme:

• emballer (eher „einpacken“ beim Versand/Geschenk)
• couvrir (bedecken)
• enrouler (einrollen)

Antonyme:

• découvrir (enthüllen, uncovered/zeigen)
• déballer (auspacken)

---

Zusammenfassend beschreibt „envelopper“ den Vorgang, etwas vollständig durch eine Hülle oder einen Stoff zu umgeben und zu bedecken.