errer
umherwandern
Se déplacer sans but précis, marcher ou voyager sans savoir exactement où aller.
Definition & Bedeutung
Errer bedeutet vor allem ziellos umhergehen, herumwandern oder umherirren. Das Wort beschreibt meist ein längeres Umhergehen ohne klares Ziel.
- errer dans les rues — ziellos durch die Straßen streifen
- Übertragen kann es bedeuten, sich zu irren oder gedanklich vom richtigen Weg abzukommen. Diese Bedeutung klingt eher gehoben oder literarisch.
Grammatik & Wortherkunft
Errer ist ein regelmäßiges Verb der ersten Gruppe auf -er. Es wird üblicherweise intransitiv verwendet und bildet das passé composé mit avoir: j’ai erré („ich bin umhergeirrt“).
Das Verb stammt vom lateinischen errare („umherirren, sich irren“). Der Stamm ist err-, -er ist die Endung des Infinitivs.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- vagabonder — umherstreifen; betont oft ein freies, ungeplantes Wandern.
- déambuler — umhergehen oder spazieren; wirkt meist weniger ziellos und kann auch gemütliches Schlendern bezeichnen.
- rôder — herumstreifen, oft in der Nähe eines bestimmten Ortes; kann einen verdächtigen oder bedrohlichen Beiklang haben.
Antonyme: Ein direktes Gegenteil gibt es nicht für alle Bedeutungen. Für das ziellose Umhergehen passen je nach Zusammenhang:
- rester — bleiben, also nicht umhergehen.
- suivre son chemin — seinen Weg verfolgen, statt ziellos umherzuirren.
Für die übertragene Bedeutung „sich irren“ kann avoir raison („recht haben“) als Gegensatz dienen.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “errer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le chat aime errer dans le jardin.verb
Die Katze liebt es, im Garten umherzuwandern.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad