esquisser

Esquisser

Das französische Verb „esquisser“ bedeutet auf Deutsch etwa „skizzieren“ oder „andeuten“. Es stammt vom Substantiv „esquisse“ ab, was „Skizze“ heißt.

Bedeutung und Verwendung:

1. Skizzieren / vorzeichnen
   Esquisser wird verwendet, wenn man eine grobe, anfängliche Zeichnung oder Skizze anfertigt – also eine schnelle, unvollständige Darstellung, die oft als Vorbereitung für ein detailliertes Werk dient.
   Beispiel:
   „L'artiste esquisse le portrait avant de commencer la peinture.“
   – Der Künstler skizziert das Porträt, bevor er mit dem Malen beginnt.

2. Andeuten / umreißen
   Es kann auch im übertragenen Sinne gebraucht werden, wenn man etwas nur andeutet, kurz darstellt oder beschreibt, ohne ins Detail zu gehen.
   Beispiel:
   „Il a esquissé son projet rapidement.“
   – Er hat sein Projekt schnell skizziert/angedeutet.

Wortbestandteile:

• „esqui-“ hat keine eigenständige Bedeutung, es ist der Stamm, und das Suffix „-ser“ ist für französische Verben typisch.

Synonyme:

• skizzieren (deutsch)
• bauger, anticiper (bei Andeutung/Aufzeigen im weiteren Sinne)
• esquissser kann ähnlich verwendet werden wie abstraire, suggérer bei metaphorischem Gebrauch

Antonyme:

• detaillieren, ausarbeiten (im Sinn von eine Skizze in ein vollständiges Werk umwandeln)
• verheimlichen, verbergen (im übertragenen Sinn, wenn „esquisser“ etwas offenbart)

---

Zusammenfassend ist „esquisser“ ein vielseitiges Verb, das einerseits das zeichnerische Vorentwerfen eines Bildes und andererseits das literarische oder rhetorische Andeuten einer Idee bedeutet.