VocabuoDictionaryGet the app
verb

estimer

abschätzen · schätzen

Definition & Bedeutung

Das französische Verb estimer hat mehrere verwandte Bedeutungen:

  1. Schätzen, veranschlagen: einen ungefähren Preis, Wert, Umfang oder Zeitraum angeben.
    Beispiel: „Die Kosten werden auf 500 Euro geschätzt.“

  2. Meinen, annehmen, für etwas halten: eine Einschätzung oder Meinung ausdrücken.
    Beispiel: „Ich bin der Meinung, dass diese Entscheidung richtig ist.“

  3. Wertschätzen, hochachten: eine Person oder ihre Eigenschaften achten.
    Beispiel: „Sie schätzt ihre Kollegin sehr.“

  4. Bewerten, beurteilen: den Wert oder die Bedeutung von etwas einschätzen.

Grammatik & Wortherkunft

Estimer ist ein regelmäßiges Verb der ersten Verbgruppe auf -er. Es wird im Perfekt mit avoir gebildet: j’ai estimé („ich habe geschätzt / beurteilt“). Je nach Zusammenhang bedeutet das Partizip estimé auch „geschätzt“ oder „hochgeachtet“.

Das Verb geht auf das lateinische aestimare zurück, „bewerten, einschätzen“.

Synonyme & Antonyme

Die passenden Synonyme hängen von der jeweiligen Bedeutung ab:

  • évaluer – „bewerten, beurteilen“; betont meist eine systematische Einschätzung.
  • évaluer à – „auf einen bestimmten Betrag schätzen“.
  • apprécier – „schätzen, mögen“; bezeichnet häufiger persönliche Wertschätzung oder Gefallen.
  • considérer – „betrachten als, für etwas halten“; hebt die Sichtweise oder Einordnung hervor.
  • juger – „urteilen, beurteilen“; kann stärker nach einem Urteil klingen.
  • chiffrer – „beziffern“; wird besonders verwendet, wenn ein Betrag oder eine Zahl angegeben wird.

Mögliche Gegenteile sind ebenfalls bedeutungsabhängig:

  • sous-estimer – „unterschätzen“; das Gegenteil von zu niedrigem Schätzen.
  • surestimer – „überschätzen“; das Gegenteil von zu hohem Schätzen.
  • déprécier – „geringschätzen, abwerten“; steht der Bedeutung „wertschätzen“ entgegen.
  • mépriser – „verachten“; deutlich stärker und negativer als bloßes Nicht-Wertschätzen.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • estimer le coût – die Kosten schätzen
  • estimer la valeur – den Wert einschätzen
  • estimer que – der Meinung sein, dass
  • estimer quelqu’un – jemanden schätzen oder hochachten

Make “estimer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Peux-tu estimer le temps nécessaire pour finir cette tâche ?verb

Kannst du die benötigte Zeit abschätzen, um diese Aufgabe zu beenden?

Les experts peuvent estimer la valeur d'un objet ancien.verb

Experten können den Wert eines alten Gegenstandes schätzen.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play