pronoun

eux

sie

Pronom utilisé pour désigner plusieurs personnes déjà mentionnées ou connues dans la conversation.

Wort: eux

Erklärung auf Deutsch:

Das französische Wort "eux" ist ein Personalpronomen der 3. Person Plural im betonten Form, das sich auf „sie“ (männlich oder gemischtgeschlechtlich) im Deutschen bezieht.

Bedeutung:

"eux" wird hauptsächlich verwendet, um betont "sie" (Plural) auszudrücken, besonders in Konstruktionen, in denen das Subjekt oder Objekt hervorgehoben wird.
Es ist oft in Präpositionalobjekten oder als Afterthought (Nachtrag) zu finden:
- Beispiel: Je parle avec eux. = „Ich spreche mit ihnen.“
- Beispiel: Ce sont eux qui ont gagné. = „Sie sind es, die gewonnen haben.“

Wortbestandteile:

"eux" ist ein eigenständiges Pronomen und leitet sich vom lateinischen "illum" ab.
Es steht in der Form für die 3. Person Plural, betont männlich oder gemischt (für weiblich verwendet man „elles“).

Synonyme:

Es gibt kein direktes Synonym für "eux", da es ein Pronomen ist.
Für die Kurzform oder weniger betonte Formen nimmt man „ils“ (ohne Betonung) in grammatikalischer Funktion, wohingegen „eux“ betont ist.

Anwendungsbereich:

Verwendet wird "eux" meistens direkt nach Präpositionen (z. B.: avec, pour, chez) oder zur Verstärkung/Zusatzinformation.
Es steht nie alleine als Subjekt ohne Hilfsausdruck (ohne Betonung), hier würde man „ils“ verwenden.