noun

la explication

Erklärung

C’est le fait de rendre quelque chose plus clair en donnant des détails ou des raisons.

Wort: explication

Bedeutung:
Das französische Wort „explication“ bedeutet auf Deutsch „Erklärung“ oder „ Erläuterung“. Es bezieht sich darauf, etwas verständlich oder klar zu machen, indem man Details oder Gründe angibt. Eine „explication“ wird genutzt, um Unklarheiten zu vermeiden und Sachverhalte nachvollziehbar darzustellen.

Wortbestandteile:

  • „ex-“: ein Präfix lateinischen Ursprungs, bedeutet „aus“ oder „heraus“
  • „-plication“: stammt vom Verb „pliquer“ (falten, biegen), das in „explication“ eine erweiterte Bedeutung hat, nämlich das „Ausfalten“ oder „Erklären“ eines Gedankens.

Synonyme (auf Französisch):

  • explication = explication (selbst)
  • clarification (Klärung)
  • élucidation (Aufklärung)
  • interprétation (Interpretation, vor allem, wenn es um Deutungen geht)

Deutsche Entsprechungen / Synonyme:

  • Erklärung
  • Erläuterung
  • Aufklärung

Antonyme:
Es gibt kein direktes Antonym, da „explication“ eine positive Handlung darstellt, etwas verständlich zu machen. Allerdings könnten Gegenteile negative Konnotationen für das Verheimlichen oder Verwirren sein, zum Beispiel:

  • Verwirrung (confusion)
  • Verschleierung (dissimulation)

Mehrere Bedeutungen:

  • Im allgemeinen Sprachgebrauch meint „explication“ die Fähigkeit oder den Vorgang, einen Sachverhalt verständlich zu machen.
  • In der Literatur oder Philosophie kann „explication“ eine detaillierte Interpretation oder Analyse eines Textes oder Konzepts sein, um tiefere Bedeutungen zu zeigen.

Zusammenfassung:
„Explication“ heißt auf Deutsch „Erklärung“ oder „Erläuterung“ und beschreibt das Klarstellen oder das Darlegen einer Sache, oft um Verständnis zu fördern.

Make “explication” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Je demande une explication.noun

Ich verlange eine Erklärung.

Cette explication semble très claire.noun

Diese Erklärung scheint sehr klar zu sein.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).