nounnounadjective

le fétiche

Fetisch · Glücksbringer

fétiche

Das französische Wort fétiche hat mehrere Bedeutungen und stammt ursprünglich aus dem Portugiesischen „feitiço“, was so viel wie „Zauber“ oder „Hexerei“ bedeutet.

Bedeutung

  1. Gegenstand mit magischer oder spiritueller Bedeutung
    Ein fétiche ist ein Objekt, dem magische Kräfte zugeschrieben werden. In vielen Kulturen gilt ein solcher Gegenstand als Amulett oder Talisman, der Schutz bietet oder bestimmten Zweck erfüllt, z.B. Glück bringen oder böse Geister abwehren.

  2. Fixierung oder starke Vorliebe (im übertragenen Sinne)
    Im psychologischen oder allgemeinen Sprachgebrauch kann fétiche eine leidenschaftliche Vorliebe oder eine Art Fixierung auf einen bestimmten Gegenstand, eine Idee oder eine Handlung bedeuten. Oft wird es verwendet, um eine Art "Makel" oder Zwang im Interesse zu beschreiben (z.B. Fetisch in der Sexualität).

Zusammensetzung

Das Wort ist ein Lehnwort ohne zusammengesetzte Bestandteile; es steht als eigenständiges Substantiv.

Synonyme (französisch)

  • im Sinne eines magischen Gegenstands: amulette, talisman
  • im übertragenen Sinne: obsession, passion

Antonyme (französisch)

Da ein fétiche meist etwas Besonderes oder Hervorgehobenes ist, gibt es kein direktes Antonym, aber je nach Kontext könnten Wörter wie indifférence (Gleichgültigkeit) oder dégoût (Abneigung) gegenüber Objekten oder Vorlieben als Gegensätze gesehen werden.


Zusammenfassung auf Deutsch:
Fétiche bezeichnet entweder ein Objekt mit übernatürlicher Bedeutung (ein Art Glücksbringer oder Zaubergegenstand) oder eine starke Besessenheit bzw. Fixierung auf etwas.

Make “fétiche” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Le fétiche du musée attire les visiteurs.noun

Der Fetisch des Museums zieht die Besucher an.

Elle a perdu son fétiche avant le match.noun

Sie hat ihren Glücksbringer vor dem Spiel verloren.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).