verb

fabriquer

basteln · herstellen

Créer ou produire quelque chose à partir de matériaux ou d’éléments différents.

fabriquer ist ein französisches Verb und bedeutet auf Deutsch herstellen oder anfertigen.

Bedeutung:

fabriquer bedeutet, etwas durch Arbeit oder einen Herstellungsprozess zu schaffen oder zu produzieren. Es wird häufig im Kontext von industrieller Produktion, Handwerk oder allgemein dem Erzeugen von Gegenständen benutzt.

Beispiel:
Ils fabriquent des voitures.
(Sie stellen Autos her.)

Wortbestandteile:

Das Verb stammt von dem lateinischen Verb fabricare, das „anfertigen“ oder „herstellen“ bedeutet.
Es setzt sich zusammen aus fabri- (Werk, Handwerk) und der Verbendung -quer.

Synonyme:

produire (produzieren)
concevoir (entwerfen, konzipieren)
créer (kreieren)
confectionner (anfertigen, besonders im Zusammenhang mit Kleidung)

Antonyme:

détruire (zerstören)
démonter (auseinandernehmen)
détricoter (wie sprichwörtlich „auseinandernehmen“ im übertragenen Sinn)

Zusammenfassung

fabriquer bedeutet also konkret „etwas herstellen/anfertigen“ und wird oft in industriellem Sinne benutzt. Es impliziert eine handwerkliche oder technische Arbeit, bei der ein Produkt entsteht.