la face

Das französische Wort "face" hat mehrere Bedeutungen und kann je nach Kontext unterschiedlich verwendet werden.

Bedeutung

1. Gesicht
   Im alltäglichen Sprachgebrauch bezeichnet "face" das Gesicht eines Menschen oder Tieres, also den vorderen, sichtbaren Teil des Kopfes mit Augen, Nase und Mund.

2. Seite (eines Körpers oder Objekts)
   Face kann auch allgemein eine Seite oder Fläche von etwas Bezeichnetem darstellen, z.B. die Vorderseite eines Hauses oder Gegenstandes.

Wortbestandteile

• face ist ein eigenständiges Substantiv, hat keine unterteilbaren Bestandteile in diesem Sinne.

Synonyme

• Für "Gesicht":
  • visage (gelegentlich, eher literarisch)
• Für "Seite":
  • côté
  • face ist hier meist fester Begriff insbesondere bei geometrischen oder architektonischen Kontexten.

Antonyme

• Für "Gesicht" gibt es kein direktes Antonym, da es eine biologische Eigenheit ist.
• Für "Seite" könnte man je nach Kontext „Rückseite“ (dos) als Gegensätzliche Bezeichnung nehmen.

Zusammenfassung

• face (n.f.) = Gesicht | Vorderseite, Seite
• Verwendung: menschliches Gesicht, Gesichtsausdruck oder die Oberfläche/Seite eines Gegenstandes.

Example:

• Elle a un joli visage, mais sa face est fatiguée aujourd'hui. ("Sie hat ein hübsches Gesicht, aber heute sieht ihre Miene müde aus.")
• La face nord de la montagne est très impressionnante. ("Die Nordseite des Berges ist sehr beeindruckend.")