verbverb
facture
Rechnung
Document qui indique ce que l’on doit payer pour un service ou un produit, avec le détail des prix.
Bedeutung & Verwendung
facture ist ein französisches Substantiv und bedeutet je nach Zusammenhang:
- Rechnung: ein Dokument, auf dem Waren oder Dienstleistungen und der dafür geschuldete Betrag aufgeführt sind. Im Alltag kann es auch die Rechnung eines Dienstleisters bezeichnen, etwa für Strom oder Telefon.
- Machart, Ausführung oder Technik: die Art und Weise, wie ein Kunstwerk gestaltet oder ausgeführt ist. Auch die Qualität der handwerklichen Ausführung kann gemeint sein.
- Bauweise: besonders bei Musikinstrumenten die Art ihrer Konstruktion.
Grammatik & Wortherkunft
Facture ist feminin: une facture. Der Plural lautet des factures.
Das Wort geht auf das lateinische factura zurück, abgeleitet von facere („machen, herstellen“). Die Bedeutung „Rechnung“ entwickelte sich aus dem Zusammenhang mit einer angefertigten Aufstellung über gelieferte Waren oder Leistungen.
Synonyme & Antonyme
- Für „Rechnung“ kommen note und addition infrage. Note ist eine allgemeinere Rechnung oder Kostenaufstellung; addition bezeichnet besonders die Rechnung im Restaurant.
- Für die künstlerische Machart passen exécution , technique und traitement [?](vocabuo://word/traitement]. Exécution betont die konkrete Ausführung, technique die angewandten Verfahren und traitement die Art der gestalterischen Behandlung.
- Ein direktes Antonym gibt es nicht. Malfaçon bezeichnet jedoch eine mangelhafte handwerkliche Ausführung und steht damit im Gegensatz zu einer gelungenen oder sorgfältigen facture.
Häufige Wendungen & typische Verbindungen
Make “facture” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Les factures sont sur la table.verb
Die Rechnungen liegen auf dem Tisch.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad