le faible

Das französische Adjektiv „faible“ bedeutet auf Deutsch „schwach“ oder „kränklich“. Es beschreibt einen Zustand von geringerer Stärke, Kraft, Intensität oder Leistungsfähigkeit.

Bedeutung und Verwendung:

1. Physisch schwach:
   Wenn eine Person oder ein Tier „faible“ ist, bedeutet das, dass sie körperlich schwach oder kraftlos ist.
   Beispiel:
   „Il est trop faible pour marcher.“ – „Er ist zu schwach zum Gehen.“

2. Geringe Intensität oder Stärke:
   „Faible“ wird auch verwendet, um etwas mit geringer Intensität oder geringer Menge zu beschreiben.
   Beispiel:
   „une faible lumière“ – „ein schwaches Licht“

3. Wenig wirksam oder ineffektiv:
   Etwas, das nicht stark oder wirksam ist, kann ebenfalls als „faible“ beschrieben werden.
   Beispiel:
   „un argument faible“ – „ein schwaches Argument“

Wortbestandteile:

Das Adjektiv „faible“ hat keine klare weitere Zerlegung, es stammt vom lateinischen „flebilis“, was „kläglich“ oder „wehleidig“ bedeutet.

Synonyme:

• schwach (schwach sein in Kraft oder Qualität)
• mangelhaft, gering (für quantitativ kleine Werte bzw. Ausprägungen)
• kraftlos (für körperliche Schwäche)

Antonyme:

• fort (stark)
• robuste (robust, kräftig)
• puissant (mächtig, stark)

---

Zusammenfassend steht „faible“ im Französischen für einen Zustand von Schwäche oder geringer Stärke, und es wird in vielfältigen Kontexten verwendet, um physische oder abstrakte Schwäche zu beschreiben.