faire

Das französische Wort „faire“ ist ein sehr häufiges und vielseitiges Verb und bedeutet auf Deutsch „machen“, „tun“ oder „herstellen“. Es gehört zu den wichtigsten Verben der französischen Sprache.

Bedeutung und Verwendung:

• Grundbedeutung: „machen“ oder „tun“. Zum Beispiel:
  Je fais mes devoirs. – „Ich mache meine Hausaufgaben.“
• Herstellen: Zum Beispiel:
  Cette usine fait des voitures. – „Diese Fabrik stellt Autos her.“
• Ausdrücke mit „faire“:
  „faire“ wird auch in vielen feststehenden Ausdrücken verwendet wie:
  • faire attention (aufpassen)
  • faire la cuisine (kochen)
  • faire du sport (Sport treiben)

Wortbestandteile:

Das Verb „faire“ ist ein unregelmäßiges Verb. Es hat keine klaren Wortteile wie Präfix oder Suffix in diesem Sinne.

Synonyme:

• faire wird häufig im Sinne von „machen“ verwendet und kann manchmal durch réaliser (realisiere, ausführen), effectuer (durchführen), fabriquer (herstellen) ersetzt werden, je nach Kontext.

Antonyme:

Es gibt kein direktes Antonym für „faire“, weil „machen“ eine sehr generelle Tätigkeit beschreibt. Im Gegensatz steht eher ein Zustand des Nicht-Tuns, zum Beispiel:

• ne pas faire (nicht machen)
• oder spezifisch je nach Kontext Wörter wie défaire (aufheben, losmachen), wenn es ums Zurücknehmen geht.

---

„faire“ ist also ein extrem nützliches Verb, das man für sehr viele Tätigkeiten ins Deutsche mit „machen“ übersetzen kann.