finalement

finalement ist ein französisches Adverb und bedeutet auf Deutsch „schließlich“, „letztendlich“ oder „am Ende“.

Bedeutung:

• Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas am Ende oder nach allem Geschehen eingetreten ist.
• Es kann auch den Abschluss oder eine Schlussfolgerung anzeigen.

Herkunft:

Das Wort leitet sich ab von „final“, was auf das Lateinische „finalis“ zurückgeht und „zum Ende gehörig“ bedeutet, mit dem Suffix -ment als typische Bildung von Adverbien.

Beispiele:

• Finalement, il a décidé de venir.
  Schließlich hat er entschieden zu kommen.

• Après beaucoup de réflexion, elle a finalement accepté.
  Nach vielem Nachdenken hat sie letztendlich akzeptiert.

Synonyme:

• enfin (endlich)
• au bout du compte (am Ende, unter dem Strich)
• en conclusion (abschließend)

Antonyme:

Es gibt kein direktes genaues Gegenteil zu finalement, aber in Sinnkontrast könnten Wörter stehen, die einen Anfang, eine Unterbrechung oder Unentschlossenheit andeuten, z.B.

• au début (am Anfang)
• d’abord (zuerst)

Zusammenfassung:

finalement beschreibt den Abschluss oder die Endphase eines Prozesses, häufig mit der Bedeutung „nach allem“ oder „schließlich“. Es ist ein nützliches Wort, um eine erzählerische oder argumentierende Aussage zu einem Abschluss zu bringen.